In the Phidget Control Panel, open the channel for your device and click on the icon next to the data type that you want to plot. This will open up a new window:
If you need more complex functionality such as logging multiple sensors to the same sheet or performing calculations on the data, you'll need to write your own program. Generally this will involve addressing the correct channel, opening it, and then creating an Event Handler and adding graphing/logging code to it.
The quickest way to get started is to download some sample code for your desired programming language and then search google for logging or plotting in that language (e.g. "how to log to csv in python") and add the code to the existing change handler.